À l’occasion de la Semaine de sensibilisation à la fibromyalgie, la #FAC a mis en évidence 8 des symptômes les plus courants de la fibromyalgie, à commencer par la #Douleur.
SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA FIBROMYALGIE SYMPTÔME N° 1
La douleur liée à la fibromyalgie est une douleur chronique généralisée ressentie dans tout le corps.
Gardant à l'esprit que toute personne atteinte de #fibromyalgie Sachant que chaque personne atteinte de #fibromyalgie ressent ses symptômes différemment, de nombreuses personnes atteintes de fibromyalgie déterminent leur douleur comme une sensation de brûlure ou de picotements.
Others describe aching all over like every bone or muscle hurts. Some people get electric zings or muscle spasms. It's also common to hear about painful skin that feels like it's been sunburned.
A lot of people have pain that can be from things that are normally harmless, such as a cold breeze, soft fabric moving across the skin, or light pressure from a handshake. Some people's clothes may become major sources of irritation or pain. This type of pain is called allodynia.
La douleur liée à la fibromyalgie peut être légère ou invalidante et changer fréquemment tout au long de la journée.
Un jour, une personne atteinte de fibromyalgie peut ressentir une légère douleur et fonctionner relativement normalement, tandis que d'autres jours, elle peut être clouée au lit à cause de la douleur. Une personne atteinte de fibromyalgie peut se sentir bien un instant, puis être brutalement frappée par la douleur, comme si elle avait été renversée par un bus.
La fibromyalgie est l'une des causes les plus fréquentes de douleur chronique, touchant environ 2 millions de Canadiens. C'est aussi l'une des maladies les plus mal comprises.
#FibromaylgiaAssociationCanada travaille à changer cela.
#Fibromyalgia may be invisible but we don't need to be.
La #fibromyalgiaawarenessweek est l’occasion de s’exprimer et d’être entendu.
SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA FIBROMYALGIE SYMPTÔME N° 2
De nombreuses personnes atteintes de fibromyalgie souffrent de fatigue. Elles se réveillent fatiguées malgré une longue nuit de sommeil.
Parfois, la douleur peut entraîner un mauvais sommeil, tout comme les troubles du sommeil, tels que le syndrome des jambes sans repos ou l’apnée du sommeil, mais parfois, nous nous réveillons simplement fatigués.
This Cette fatigue peut aller d'une légère lassitude à l'épuisement souvent ressenti lors d'une maladie grippale. Une fatigue intense peut survenir brutalement et nous épuiser.
Severe fatigue -- more than just being tired -- affects up to 4 out of 5 of people with fibromyalgia.
SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA FIBROMYALGIE SYMPTÔME N° 3
"Fibro Fog" to many people with fibromyalgia is their most debilitating symptom.
Le brouillard fibromyalgique peut provoquer une perte de mémoire temporaire et provoquer de la confusion.
"Fibro Fog" can make it very difficult to focus on things in our environment, to be able to understand our surroundings because it can affect all of our senses at once. With Fibro Fog our senses can be dulled and movement can be slow and clumsy.
"Fibro Fog" impairs our ability to take in and process information and can even make conversation difficult, which can be very disorientating and affect our decision making process.
"Fibro Fog" affects 50 - 80 % of people with fibromyalgia.
SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA FIBROMYALGIE SYMPTÔME N° 4
Chez plus de la moitié des personnes atteintes de fibromyalgie, les maux de tête, qui peuvent aller des céphalées de tension aux migraines, sont un symptôme associé. En effet, les migraines touchent plus de 36 % des personnes atteintes de fibromyalgie. La fibromyalgie peut aggraver les migraines.
Les maux de tête liés à la fibromyalgie peuvent être invalidants et aggraver une maladie déjà difficile.
FIBROMYALGIA AWARENESS WEEK SYMPTOM # 5
La sensibilité aux stimulations environnementales, notamment aux lumières vives, aux bruits forts, au toucher et même à certaines odeurs, peut rendre la vie avec la fibromyalgie particulièrement difficile.
C'est un symptôme difficile à expliquer, car invisible. Il peut aussi avoir des conséquences importantes sur notre vie, car nous cessons de faire ce que nous aimons pour éviter la stimulation.
La surcharge sensorielle peut provoquer panique, confusion et dépassement. Elle peut même parfois conduire à des crises de panique.
FIBROMYALGIA AWARENESS WEEK SYMPTOM # 6
Jusqu’à 70 % des personnes atteintes de fibromyalgie présentent des symptômes du syndrome du côlon irritable (SCI).
La fibromyalgie et le syndrome du côlon irritable (SCI) altèrent notre capacité à effectuer nos activités quotidiennes et diminuent notre qualité de vie. Si le SCI est difficile à vivre pour tous, il peut être encore plus grave pour les personnes atteintes de fibromyalgie.
Both have pain symptoms that can't be explained by biochemical or structural abnormalities.
FIBROMYALGIA AWARENESS WEEK SYMPTOM # 7
Aussi fatiguées que soient les personnes atteintes de fibromyalgie, elles peinent à rester endormies. L'insomnie est le terme officiel pour désigner la difficulté à s'endormir ou à rester endormi, et les personnes atteintes de fibromyalgie présentent souvent les deux problèmes. On pense que l'insomnie aggrave les autres symptômes de la fibromyalgie.
Une étude publiée dans Clinical and Experimental Rheumatology a montré que si les personnes atteintes de polyarthrite rhumatoïde présentaient davantage de symptômes d’insomnie que les personnes en bonne santé, celles atteintes de fibromyalgie en présentaient encore davantage que celles atteintes de polyarthrite rhumatoïde.
FIBROMYALGIA AWARENESS WEEK SYMPTOM # 8
Outre une baisse de la température corporelle, les recherches montrent que les personnes atteintes de fibromyalgie ont du mal à s'adapter aux changements de température et présentent un seuil de douleur réduit, tant au chaud qu'au froid. Autrement dit, des températures moins extrêmes sont nécessaires pour ressentir de la douleur, de l'inconfort et d'autres symptômes de la fibromyalgie. Notre environnement a un impact plus important qu'il ne le devrait sur notre corps. La plupart des personnes atteintes de fibromyalgie déclarent avoir une certaine sensibilité à la température. Certaines sont très sensibles au froid, d'autres à la chaleur, et d'autres encore réagissent aux deux.
Aussi étrange que cela puisse paraître, la sensibilité au chaud et au froid peut être le symptôme le plus perturbateur de la fibromyalgie. Si vous en souffrez, assurez-vous avant tout déplacement que la température soit supportable. Peu importe la saison, si vous souffrez des deux, vous risquez de manquer des sorties à la plage à cause de la chaleur ou des sorties en famille à cause du froid. Vous risquez d'être confiné chez vous, car c'est le seul endroit où vous pouvez contrôler la température et l'environnement.
FR 
EN