{"id":12978,"date":"2022-01-01T00:00:54","date_gmt":"2022-01-01T05:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/fibrocanada.ca\/?p=12978"},"modified":"2025-11-11T08:30:48","modified_gmt":"2025-11-11T13:30:48","slug":"what-is-fibromyalgia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fibrocanada.ca\/fr\/what-is-fibromyalgia","title":{"rendered":"Qu'est-ce que la fibromyalgie?"},"content":{"rendered":"

Fibromyalgia (FM)<\/strong> is a medical condition characterized by chronic widespread pain - sometimes severe and often debilitating - and a heightened pain response to pressure.<\/p>\n\n\n\n

La fibromyalgie est une maladie chronique qui affecte le syst\u00e8me nerveux central et provoque des douleurs dans tout le corps. Elle s'accompagne souvent de fatigue, de d\u00e9pression et de troubles du sommeil. Elle touche principalement les femmes et leurs multiples sympt\u00f4mes persistent souvent des ann\u00e9es sans diagnostic ni traitement ad\u00e9quats.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\"One million Canadians have fibromyalgia and the time has come to take their suffering seriously. This is a real condition that greatly impacts patients and their families. Finally, there are national guidelines to help diagnose and treat this syndrome.\"
Dr. John Pereira, a study co-author from the University of Calgary's Faculty of Medicine and a physician at the Calgary Chronic Pain Centre (2012)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

The term \"fibromyalgia\" is from New Latin fibro-<\/em>, meaning \"fibrous tissues\", Greek myo-<\/em>, \"muscles\", and Greek algos<\/em>, \"pain\"; thus the term literally means \"muscle and fibrous tissue pain\".<\/p>\n\n\n\n

D'autres sympt\u00f4mes incluent une fatigue telle qu'elle perturbe les activit\u00e9s normales, des troubles du sommeil et des troubles de la m\u00e9moire. Certaines personnes signalent \u00e9galement un syndrome des jambes sans repos, des troubles intestinaux ou urinaires, des engourdissements et des picotements, ainsi qu'une sensibilit\u00e9 au bruit, \u00e0 la lumi\u00e8re ou \u00e0 la temp\u00e9rature. La fibromyalgie est fr\u00e9quemment associ\u00e9e \u00e0 la d\u00e9pression, \u00e0 l'anxi\u00e9t\u00e9 et au syndrome de stress post-traumatique. D'autres types de douleurs chroniques sont \u00e9galement fr\u00e9quemment pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\n\n

La cause ou les causes des sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 la fibromyalgie n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9es et sont donc inconnues. Cependant, on pense qu\u2019elles impliquent une combinaison de facteurs g\u00e9n\u00e9tiques et environnementaux, chacun jouant un r\u00f4le important.<\/p>\n\n\n\n

Il est possible que la maladie soit h\u00e9r\u00e9ditaire et que de nombreux g\u00e8nes soient impliqu\u00e9s. Les facteurs environnementaux peuvent inclure le stress psychologique, les traumatismes et certaines infections.<\/p>\n\n\n\n

The pain appears to result from processes in the central nervous system and the condition is referred to as a \"central sensitization syndrome\".<\/p>\n\n\n\n

Il n'existe pas de test diagnostique sp\u00e9cifique. Le diagnostic consiste d'abord \u00e0 exclure d'autres causes potentielles et \u00e0 v\u00e9rifier la pr\u00e9sence d'un certain nombre de sympt\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n

There are very few physicians practicing that specialize in these conditions - leaving many people feeling unsupported and isolated.<\/p>\n\n\n\n

Le traitement de la fibromyalgie peut \u00eatre complexe. Les recommandations incluent souvent un sommeil suffisant, une activit\u00e9 physique r\u00e9guli\u00e8re et une alimentation saine. La th\u00e9rapie cognitivo-comportementale (TCC) peut \u00e9galement \u00eatre utile.<\/p>\n\n\n\n

The medications duloxetine (Cymbalta), milnacipran (Savella - not approved in Canada) or pregabalin (Lyrica) may be used.<\/p>\n\n\n\n

Bien que la fibromyalgie puisse durer longtemps, elle n\u2019entra\u00eene pas de d\u00e9c\u00e8s ni de l\u00e9sions tissulaires.<\/p>\n\n\n\n

On estime que la fibromyalgie touche 2 \u00e0 8 % de la population. Les femmes sont environ deux fois plus touch\u00e9es que les hommes.<\/p>\n\n\n\n

La fibromyalgie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour la premi\u00e8re fois en 1990, et les crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour en 2011. La classification, le diagnostic et le traitement de la fibromyalgie font l'objet de controverses. Si certains estiment que le diagnostic de fibromyalgie peut avoir des cons\u00e9quences n\u00e9gatives, d'autres recherches le jugent b\u00e9n\u00e9fique.<\/p>\n\n\n\n

Quels sont certains des sympt\u00f4mes de la fibromyalgie\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n